« NUESTRO 4º ANIVERSARIO

Deja un comentario
Familia. Familie

ayer por la noche mi esposo y yo celebramos nuestro 4to aniversario de casados y lo hicimos con una cena hecha en casa. Quizá para muchos una cena en casa no parezca sorprendente pero para nosotros sí lo fue. Más porque tenemos una pequeña que demanda todo el tiempo posible, más un trabajo de 8 horas y encima  proyectos personales y también  llevamos una casa. Todo lo anterior vuelve difícil tener tiempo para preparar una verdadera y deliciosa cena para dos.
esta celebración no era la del primer año en el  “Schloss Neuschwanstein ” en Alemania, ni el Sunset da Mona Lisa, en los Cabos del segundo año y mucho menos el  fin de semana en Casa Misha, San Miguel de Allende, del tercer año.
este aniversario fue  una celebración especial y necesaria, dónde lo planeado no salió como pensábamos ya que una vez que regresamos a casa para alistarnos y salir, nos miramos y con gran emoción dijimos: ” tomemos una siesta” ( los que tienen hijos saben de lo que hablo) . Tiempo después sonó el despertador y pensamos que sería mejor hacer algo sin distracciones. Eramos sólo él y yo.
cuando se tiene hijos todo es compartido, incluido el tiempo y  hay veces que también necesitamos nuestro espacio como pareja.
la preparación estuvo a cargo de mi Chef favorito “Klaus”, quien cocinó un rico salmón con verduras al vapor y una ensalada verde para refrescar.
aquí les dejo algunas fotos ( tomadas con iphone )  y nunca dejen de disfrutarse en pareja, siempre recuerden y conserven eso que los enamoró.


Amo todos tus detalles y mis flores siguen oliendo rico,rico.

Auf Deutsch→

Unser 4. Hochzeitstag.

Gestern Abend haben mein Mann und ich unseren 4. Hochzeitstag gefeiert und dies haben wir mit einem Abendessen in unseren vier Wänden gemacht. Für viele scheint dies vielleicht nichts besonderes, aber für uns war es dies. Hauptsächlich, weil wir eine kleine Tochter haben, die viel Aufmerksamkeit benötig, zudem eine Festanstellung, ca. 2 Stunden täglich für Hin- und Rückweg zur Arbeit, zusätzlich personelle Projekte und dann noch der Haushalt. All das macht es etwas schwierig, die Zeit für ein mit Liebe zubereitetes und köstliches Essen zu zweit zu finden.
Die gestrige feierlichkeit war nicht wie der 1. Hochzeitstag auf Schloss Neuschwanstein, auch nicht wie der 2. Hochzeitstag im Sunset da Mona Lisa in Los Cabos und erst recht nicht wie das Wochenende im Casa Misha in San Miguel de Allende am 3. Hochzeitstag.
Dieses Jubiläum war auf seine Art speziell und auch nötig, weil der Plan nicht ganz so aufgegangen ist wie gedacht. Als wir zuhause angekommen waren, um uns für ein Essen in einem Indischen Restaurant fertig zu machen, haben wir uns tief in die Augen geschaut und….. beschlossen uns erst einmal noch eine „kurze“ Siesta zu gönnen (Wer Kinder hat kann dies vielleicht nachvollziehen). Später, viel später, klingelte dann der Wecker zum wiederholten Male und wir beschlossen dann doch etwas gemütlicheres zu machen. Wir waren ja glücklicherweise alleine und wurden nur vom Wecker aus dem Schlaf gerissen.
Wenn man Kinder hat, dann wird alles mit den Selben geteilt, auch die Zeit. Von Zeit zu Zeit braucht man dann einfach auch mal seine Zeit für seinen Partner und die ungeteilte Aufmerksamkeit für selbigen.
Das Kochen wurde von meine Lieblingskoch Klaus übernommen, der einen köstlichen Wildlachs, Frühlingsgemüse und einen erfrischenden Salat zubereitete.

Ich liebe alles , das du für mich machst.

The Author

Lifestyle Blogger, Veggie, Tea Lover, Family Spirit. MX/DE

leave a reply

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s